“富裕地”常见的英文表达可以是 affluently（副词形式，表示“富裕地；丰裕地” ），不过它使用频率相对不算特别高；更常见的是用形容词搭配介词短语等方式来表达类似含义，以下几种不同语境下的表达供你参考：
live a wealthy/prosperous life
“wealthy”意为“富有的；富裕的” ，“prosperous”意思是“繁荣的；昌盛的；富裕的” ，这种表达强调生活处于富裕的状态。
例句：They live a wealthy life in the big city.（他们在大城市过着富裕的生活。）
live in affluence
“affluence”是名词，意为“富裕；富足” ，此短语表示“过着富裕的生活”。
例句：Her family has been living in affluence for generations.（她家几代人都过着富裕的生活。）
a prosperous/thriving region
“prosperous”突出繁荣、昌盛、富裕，“thriving”表示“欣欣向荣的；繁荣的” ，用来形容地区发展良好、经济富裕。
例句：This is a prosperous region with a strong economy.（这是一个经济强劲的富裕地区。）
a well - off area
“well - off”意思是“富裕的；境况好的” ，“a well - off area”即“一个富裕的地区”。
例句：The well - off area attracts many investors.（这个富裕的地区吸引了很多投资者。）