“游乐宫”常见的英文表达可以是 Amusement Palace 或 Fun Palace。
Amusement Palace： “amusement”有“娱乐；消遣”之意，“palace”表示“宫殿；大厦” ，整体传达出这是一个充满娱乐氛围的场所，类似宫殿般规模或具有特色，可用于描述那种大型、综合性的娱乐场所。
Fun Palace： “fun”意为“乐趣；欢乐” ，“palace”同样表示“宫殿；大厦”，这种表达更强调场所能带来欢乐，给人轻松、愉悦的感觉，相对更口语化、随意一些。