“冲击试验”常见的英文表达是 "impact test" 。
此外，根据具体应用场景和行业，也可能使用以下类似表述：
"shock test"：常用于电子、机械等领域，指对产品施加突然的冲击力，以检验其抗冲击性能。
"drop test"（跌落试验）：虽然不完全等同于“冲击试验”，但在某些语境下，特别是涉及产品从一定高度跌落承受冲击的情况，可能会被提及。不过严格来说，“drop test”更侧重于跌落这一动作带来的冲击，而“impact test”范围更广，涵盖各种形式的冲击。