“钵栽”常见的英文表达可以是 “pot cultivation” 或 “pot-grown（plants）”，具体使用可根据语境调整：
1、 pot cultivation
更强调“在容器中种植”的栽培方式，适用于农业、园艺领域的技术描述。
例句：
Pot cultivation is a popular method for growing small plants indoors.
（钵栽是室内种植小型植物的常用方法。）
2、 pot-grown（plants）
侧重描述“用盆栽种的植物”，常用于植物分类或销售场景。
例句：
The nursery offers a variety of pot-grown herbs.
（苗圃提供多种钵栽香草。）
补充说明：若需更专业或学术的表达，可结合具体植物类型，如“bonsai（盆景）”或“container-grown（容器栽培）”。
日常交流中，“potted plant”也可泛指“盆栽植物”，但需注意其更侧重“成品植物”而非“栽培方式”。
根据实际需求选择即可。