“钵栽”在英语中并没有一个完全对应、被广泛认可的单一词汇，不过可以根据其含义进行近似翻译。
“钵栽”通常指的是在钵（一种浅口的容器）里进行植物栽培，因此可以翻译为 “potted cultivation in a bowl” 或者更简洁的 “bowl-potted planting” 。
如果强调这是一种特定的栽培方式或风格，也可以用 “bowl cultivation” 来表达，不过这种表述相对更宽泛一些。