“例行操作”常见的英文表达是 “routine operation” 。
“routine”有“常规的、例行的、日常的”意思，“operation”意为“操作、运行、运转” ，二者组合准确传达了“例行操作”的含义。
例句：The technicians are performing routine operations on the equipment.（技术人员正在对设备进行例行操作。）