“偏航”常见的英文表达是 “yaw”,它既可以作名词,也可以作动词。
名词(n.):表示“偏航;偏航角;舵的摆动” 。例如:The pilot corrected the yaw to keep the aircraft on course.(飞行员修正了偏航,以使飞机保持在航线上。)
动词(v.):意思是“(使)偏航;(使)左右摇摆” 。例如:Strong winds caused the ship to yaw violently.(强风使船剧烈地左右摇摆/偏航。)
此外,在一些语境中,“off-course” 也可用来表达偏离了既定航线、方向的意思,与“偏航”含义相近 ,但它更侧重于描述偏离预定路线的状态。例如:The plane went off-course due to bad weather.(由于恶劣天气,飞机偏离了航线。)