“存在于”常见的英语表达有 exist in、be present in 或 reside in ,具体使用哪个取决于语境和表达习惯:
exist in:强调事物或现象客观存在于某个范围、领域或事物之中,使用较为广泛。
例句:These problems exist in many developing countries.(这些问题存在于许多发展中国家。)
be present in:侧重于表示某事物在某个地方、情况或环境中出现、存在,带有“被发现、被察觉到”的意味。
例句:A certain amount of risk is always present in financial investments.(金融投资中总是存在一定量的风险。 )
reside in:相对较为正式、书面,常用于描述抽象的概念、性质、特征等存在于某个主体之中。
例句:The key to success resides in hard work and perseverance.(成功的关键在于努力工作和坚持不懈。 )