“肉眼可见”常见的英文表达有 "visible to the naked eye" 或 "observable with the naked eye"。
Visible to the naked eye：强调无需借助工具，仅凭肉眼就能看到。例如：The stars were visible to the naked eye even in the city.（即使在城市里，也能用肉眼看到星星。）
Observable with the naked eye：侧重于说明事物是可以被观察到的，突出观察这一行为。例如：Some bacteria are observable with the naked eye under certain conditions.（在某些条件下，一些细菌可以用肉眼观察到。不过严格来说，多数细菌肉眼不可见，此例仅为说明表达用法 ）