“不再看见”常见的英文表达有 “no longer see” 、“never see again” 或 “stop seeing” ，具体使用可根据语境和表达意图来选择：
no longer see：强调从过去某个时间点开始，不再持续有“看见”这一行为，带有一种持续性状态改变的意味。
例句：Once he moved away, we no longer see each other.（他搬走之后，我们就不再见面/看见了 。）
never see again：侧重于表达今后永远不会再有“看见”的机会，语气更绝对。
例句：After that argument, we knew we would never see each other again.（那次争吵之后，我们就知道我们再也不会相见了/再也看不见彼此了 。）
stop seeing：除了可以表示不再有视觉上的“看见”动作，还常用于表达不再与某人见面、不再有某种联系（这种联系原本可能包含频繁见面，而不仅仅是视觉上的看见） ，语义更宽泛一些。
例句：They decided to stop seeing each other after the breakup.（分手后，他们决定不再见面/不再有交集了 。 ）