“免费搭乘他人便车”常见的英文表达有：
hitch a free ride
“hitch a ride” 是固定短语，意为“搭便车”，加上 “free” 就明确表示是免费搭乘。例如：I often hitched a free ride from my neighbors to school.（我过去经常免费搭乘邻居的车去学校 。）
get a free lift
“get a lift” 表示“搭便车”，“free” 修饰 “lift”，强调免费。例如：He managed to get a free lift to the city center.（他设法免费搭车到了市中心。）