“用比喻”可以翻译为“use a metaphor” 或者 “employ metaphorical language” 。
“use a metaphor”强调使用具体的比喻这一修辞手法。例如：The writer often uses a metaphor to make his descriptions more vivid.（这位作家经常使用比喻来让他的描述更生动。）
“employ metaphorical language”侧重于使用具有比喻性质的语言。例如：In this poem, the poet employs metaphorical language to convey complex emotions.（在这首诗中，诗人使用了具有比喻性质的语言来传达复杂的情感。 ）