“调整”常见的英文表达有 adjust、regulate、modify、adjustment（名词形式）等，具体使用哪个词取决于语境：
adjust：最为常用，强调对事物进行细微的改动或调节，以适应新情况或达到更好的状态，可作及物动词或不及物动词。例如：
We need to adjust our plans according to the new situation.（我们需要根据新情况调整计划。）
She adjusted the mirror before driving.（她开车前调整了镜子。）
regulate：侧重于通过规则、制度等对事物进行有系统的控制或调节，使其符合一定的标准或要求。例如：
The government regulates the prices of essential goods.（政府对生活必需品的价格进行调控。）
modify：指对原有的事物进行部分改变或修饰，使其在功能、性质、外观等方面有所变化，但基本特征保持不变。例如：
We can modify the design to meet your requirements.（我们可以修改设计以满足你的要求。）
adjustment：是“adjust”的名词形式，意为“调整；调节；校正” 。例如：
After some initial adjustments, the machine started working smoothly.（经过一些初步的调整后，机器开始平稳运转。）