“客观条件”常见的英文表达是 objective conditions。
“objective”意思是“客观的；不以人的意志为转移的” ，“conditions”表示“条件；状况” ，二者组合起来准确传达了“客观条件”这一概念。例如：We should consider the objective conditions before making a decision.（我们在做决定之前应该考虑客观条件。 ）