“面红”常见的英文表达是 “blush”（作动词时，表示“脸红；因羞愧等而脸红” ）或 “flush（with color）” （强调因情绪、发热等使脸变红 ，“flush”作动词时，“flush with color” 表示满脸通红；作名词时也可直接表示脸红的状态 ）。
Blush：
She blushed when he complimented her.（他称赞她时，她脸红了。）
His sudden question made her blush.（他突然提出的问题让她脸红了。）
Flush（with color）：
Her face flushed with color at the unexpected news.（听到这个意外的消息，她满脸通红。）
After running, his face was flushed.（跑步之后，他的脸变红了 。 ）