“在远处的”常见英文表达有 "in the distance"（用于描述在视野中较远的地方）或 "far-off"（可作定语，表示“遥远的” ） 。
In the distance：常作状语，用于句子中表示位置或方向上在远处。例如：We could see a small village in the distance.（我们能看到远处有个小村庄。）
Far-off：形容词，意为“遥远的；久远的”，可直接修饰名词。例如：a far-off land（遥远的国度） 。