“在远处的”可以用英语表达为 “in the distance” 或 “afar”（较为文学化）。具体使用取决于语境：
1、 in the distance（最常用）：
指“在远处；在远方”，常用于描述视觉上可见但较远的物体或场景。
例句：
I could see a mountain in the distance. （我能看到远处有一座山。）
The sound of thunder echoed in the distance. （雷声在远处回荡。）
2、 afar（文学化/书面语）：
意为“从远处；在远方”，通常用于诗歌或正式书面表达。
例句：
She gazed at the castle afar. （她凝视着远处的城堡。）
总结：日常对话或普通写作中，“in the distance” 是最自然的选择；若追求文学性，可考虑 “afar”。