“血汗工厂”常见的英文表达是 sweatshop(也可写作 sweat factory,但 sweatshop 更为常用)。
“sweatshop”指的是那些工作环境恶劣、劳动强度大、工资低廉,工人权益得不到保障的工厂,形象地传达出工人在这种环境下像“挥洒汗水”般辛苦劳作却得不到合理回报的状态。例如:The campaign aims to expose the harsh working conditions in sweatshops.(这场运动旨在揭露血汗工厂恶劣的工作条件。 )