“倾斜物”常见的英文表达可以是 "tilted object" 或 "inclined object"，具体使用哪个词取决于语境和想要强调的方面：
tilted object：更侧重于描述物体当前处于倾斜的状态，强调与垂直或水平方向相比有了一定的角度偏差。例如：The tilted object on the table caught my attention.（桌上那个倾斜的物体引起了我的注意。）
inclined object： “inclined”本身有“倾斜的；有……倾向的”意思，“inclined object”同样指倾斜的物体，不过“inclined”在数学、物理等专业领域描述倾斜角度、斜面等情况时使用频率较高。例如：We need to calculate the force acting on the inclined object.（我们需要计算作用在这个倾斜物体上的力。 ）