“缩成一团”常见的英文表达有 curl up into a ball 或 huddle up。
curl up into a ball 强调身体蜷曲成球状的动作，生动形象地描绘出“缩成一团”的状态。例如：The little cat was so cold that it curled up into a ball.（那只小猫太冷了，缩成了一团。 ）
huddle up 侧重于描述人或动物因寒冷、害怕等原因而紧紧地挤在一起、缩成一团的情景，可用于人或动物。例如：The children huddled up together to keep warm.（孩子们挤在一起取暖。 ）