“旅途愉快”常见的英文表达有：
Have a nice/good trip!
这是最常用、最直白的表达，适用于各种旅行场景，无论是短途出行还是长途旅行，向即将踏上旅程的人表达祝福时都可以使用。例如：Have a good trip! I'll miss you.（旅途愉快！我会想你的。）
Enjoy your journey!
“journey”更强调有一定距离、时间较长或较为正式的旅程，此表达侧重于希望对方在旅途中充分享受过程。例如：Enjoy your journey! Explore new places and make wonderful memories.（旅途愉快！探索新的地方，留下美好的回忆。）
Wish you a pleasant trip!
这也是一种较为正式和书面的表达，常用于书面祝福语或较为正式的场合。例如：Wish you a pleasant trip! May all your plans go smoothly.（祝你旅途愉快！愿你一切计划都顺利进行。）