“旅途愉快”常见的英文表达有：
Have a good trip!
这是最常用、最直白的表达，适用于各种出行场景，比如朋友要去旅行、出差等，你都可以用这句话来祝福对方。例如：I hope you have a good trip to Paris.（我希望你去巴黎的旅途愉快。）
Have a nice journey!
“journey”更强调长途的旅行或行程，带有一种较为正式或文学性的感觉，但在日常口语中也常被使用。比如：Have a nice journey! I'll miss you.（旅途愉快！我会想你的。）
Enjoy your trip!
侧重于希望对方在旅行过程中享受快乐、尽情体验。例如：Enjoy your trip to the beach!（去海滩的旅途尽情享受吧！）