“隐瞒”常见的英文表达有 conceal、hide、keep secret、withhold 等，具体使用哪个词取决于语境：
Conceal：较为正式，强调有意识地将某物或信息藏起来，不让他人发现或知晓，常用于正式或书面语境。例如：He tried to conceal the truth from his parents.（他试图向父母隐瞒真相。）
Hide：使用广泛，可指将物体藏起来，也可指隐藏想法、情感或信息，相对口语化。例如：She hid her feelings from everyone.（她向所有人隐瞒了自己的感情。）
Keep secret：强调将信息作为秘密保守，不透露给他人，是较为通俗直接的表达。例如：I'll keep your secret.（我会替你保守秘密。 ）
Withhold：常指故意扣留或保留信息、物品等，不给予他人，常用于正式场合。例如：The company withheld important information from the shareholders.（公司向股东隐瞒了重要信息。）