“遗传素质”常见的英文表达是 “hereditary endowment” 或 “genetic endowment”。
“hereditary”意为“遗传的；世袭的” ，“endowment”指“天赋；才能；素质” ，合起来“hereditary endowment”准确传达了遗传赋予的先天素质这一含义。
“genetic”意思是“基因的；遗传学的” ，“genetic endowment”同样能表达基于遗传而获得的特质或素质。