“歌颂”常见的英文表达有 “extol”、“praise”、“sing the praises of” 或 “eulogize”，具体使用哪个词取决于语境和表达的正式程度：
extol：较为正式，强调高度赞扬、颂扬某人或某事的优点、美德或成就，常带有庄重、热烈的情感。例如：The poet extolled the virtues of courage and loyalty.（诗人歌颂了勇气和忠诚的美德。）
praise：使用最为广泛，既可用于正式场合，也可用于日常对话，表示对某人或某事的赞扬、称赞，强调对其价值的认可和欣赏。例如：The people praised the hero for his bravery.（人们赞扬这位英雄的勇敢。）
sing the praises of：这是一个固定短语，强调热情、公开地赞美某人或某事，通常带有积极的情感色彩。例如：Everyone is singing the praises of the new policy.（每个人都在歌颂这项新政策。）
eulogize：多用于正式场合，如葬礼、纪念仪式等，通常指对已故之人进行高度赞扬和缅怀，强调对其一生功绩和品德的肯定。例如：The priest eulogized the deceased for his kindness and generosity.（牧师赞扬了逝者的善良和慷慨。）