“冷热水”常见的英文表达是 “hot and cold water” ，用于直接描述同时存在、可供使用的冷水和热水。
例如：
This faucet provides both hot and cold water.（这个水龙头提供冷热水。）
The hotel room is equipped with a bathroom that has hot and cold water.（酒店房间配备的浴室有冷热水供应。 ）
此外，根据不同语境，还有一些其他相关表达：
“tap water（hot and cold）”：强调是水龙头流出的冷热水，比如“The restaurant offers tap water (hot and cold) for free.”（这家餐厅免费提供水龙头流出的冷热水。）
“running water（hot and cold）”：侧重于表示流动的冷热水，“The old house finally had running water (hot and cold) installed.”（那座老房子终于安装了流动的冷热水。）