“土地的”常见的英文表达可以是 of the land 、land-related （侧重与土地相关）或 terrestrial （侧重陆地的、地球表面的，根据具体语境选用） ，以下为你分别举例：
这是一种较为通用且自然的表达方式，用于描述与土地相关的属性、特征或归属等。
例句：The rights of the land belong to the farmers.（土地的权利属于农民。）
更强调与土地直接相关联的事物，在正式的书面语或专业语境中较为常用。
例句：We need to deal with all the land-related issues before starting the construction.（在开始建设之前，我们需要处理好所有与土地相关的问题。）
侧重于描述与陆地、地球表面相关的特性，常用于科学、环境等专业领域。
例句：Terrestrial ecosystems are facing many challenges due to climate change.（由于气候变化，陆地生态系统正面临着许多挑战。）