“点燃导火线”常见的英文表达有 "light the fuse" 或 "ignite the fuse"。
"light the fuse" 是更为常用和口语化的表达，强调用火源（如打火机、火柴等）直接点燃导火线的动作。
"ignite the fuse" 则稍显正式，侧重于描述引发导火线燃烧这一化学反应过程，但日常交流中也常被使用。
此外，在更广泛的语境中，若需表达引发冲突、危机等抽象意义的“点燃导火线”，还可以用 "set off a chain reaction"（引发连锁反应）或 "spark a conflict/crisis"（引发冲突/危机）等短语。