“多变的”常见的英文表达有 changeable、variable、fickle、versatile（在特定语境下） 等，具体使用哪个词需根据语境判断：
changeable：侧重于指容易变化、不稳定的，常用来描述天气、计划、情绪等容易改变的事物。例如：The weather in this area is very changeable.（这个地区的天气非常多变。）
variable：强调具有多种变化可能性、不固定的，常用于科学、技术、经济等领域描述变量、可变因素等。例如：The interest rate is variable and depends on market conditions.（利率是可变的，取决于市场状况。）
fickle：通常用于形容人或人的情感、态度等反复无常、不可靠。例如：She has a fickle nature and often changes her mind.（她性情善变，经常改变主意。）
versatile：除了表示“多才多艺的；有多种用途的”之外，在描述事物时也可暗示其具有多种变化形式或特点，但这种“多变”更多带有积极、灵活的含义。例如：This new software is very versatile and can be used for different tasks.（这款新软件功能多样，可用于不同的任务 。）