“海洋权”常见的英文表达是 maritime rights 或 maritime sovereignty rights（若强调主权层面）。
maritime rights：这是一个较为宽泛和常用的表述，涵盖了与海洋相关的各种权益，如航行自由权、渔业资源权、海洋科研权等。
maritime sovereignty rights：更侧重于强调国家在海洋领域的主权权益，包括对领海、专属经济区等海域的主权管辖和权益维护。