“未开拓市场”可以翻译为 “unexplored market” 或 “untapped market”。
Unexplored market：侧重于表示该市场尚未被充分研究或开发，存在未知的潜力和机会。
Untapped market：则更强调该市场具有未被利用或开发的潜力，通常意味着有大量的潜在客户或需求尚未被满足。
在实际使用中，两者可以根据具体语境和表达重点进行选择。例如，在讨论商业机会或市场策略时，可能会说：“There is a significant untapped/unexplored market in this region.”（这个地区有一个巨大的未开拓市场。）