“夸张的手法”可以翻译为 "exaggerated techniques" 或 "hyperbolic techniques"。
Exaggerated techniques：侧重于描述手法本身具有夸大、过度渲染的特点。
Hyperbolic techniques：更强调手法运用了夸张的修辞（hyperbole），适用于文学、艺术等语境。
根据具体语境，也可选择：
Overstated methods（强调表述过度）
Dramatic devices（侧重戏剧化效果）
例如：
"The artist uses exaggerated techniques to emphasize emotions."（艺术家运用夸张手法强调情感。）
"Hyperbolic language is a common feature in political speeches."（夸张的语言是政治演讲中的常见手法。）