“清醒”常见的英文表达有 sober、alert、lucid、clear-headed 等，具体使用哪个词取决于语境：
sober： 侧重于表示“未醉的；清醒的（不因酒精或药物而神志不清）”，也可引申为“严肃的；冷静的” 。例如：He was sober enough to drive home.（他足够清醒，可以开车回家。）
alert：强调“警觉的；机敏的；清醒的（对周围情况保持警觉和反应迅速）” 。例如：You need to stay alert during the exam.（考试时你需要保持清醒。）
lucid：指“（头脑）清晰的；有条理的”，常用来描述思维或表达清晰。例如：He was still lucid enough to answer questions.（他头脑还足够清醒，能够回答问题。）
clear-headed：意思是“头脑清醒的；冷静的”，强调在面对困难、压力或复杂情况时能够保持理智和清晰的思考。例如：She remained clear-headed throughout the crisis.（在整个危机期间，她一直保持头脑清醒。）