“主导文化”常见的英文表达是 dominant culture 。
“dominant” 意为“占优势的；主导的；统治的” ，用来描述在特定社会、群体或情境中具有主要影响力、起主导作用的文化特征或文化体系。例如：In this society, the traditional values form the dominant culture.（在这个社会中，传统价值观构成了主导文化。 ）