“主导文化”常见的英文表达是 dominant culture 。
“dominant”意思是“占优势的；主导的；支配的” ， “culture”指“文化”，二者组合“dominant culture”准确传达了“主导文化”的含义，即在一个社会、群体或组织中占主导地位、具有主要影响力的文化。
例如：In this society, the traditional values form the dominant culture.（在这个社会中，传统价值观构成了主导文化 。）