“活跃分子”常见的英文表达是 “activist” 或 “enthusiast”，具体使用哪个词取决于语境和所指的对象：
1、 “activist”：
含义：指积极参与社会、政治或环保等活动，为推动某种事业或变革而努力的人，常带有一定的行动性和社会责任感。
示例：She is a well-known environmental activist.（她是一位著名的环保活跃分子。）
2、 “enthusiast”：
含义：指对某事物有极大热情和兴趣的人，常用于描述在某个领域或活动中非常积极、投入的人，不一定涉及社会或政治变革。
示例：He is a sports enthusiast who participates in all kinds of activities.（他是个体育活跃分子，参加各种各样的活动。）
此外，根据具体语境，“active participant”（积极参与者）、“vibrant contributor”（充满活力的贡献者）或“zealous advocate”（热情的倡导者）等表达也可以用来描述“活跃分子”的概念，但这些表达相对较为具体或特定，不如“activist”和“enthusiast”常用。