“使新生”常见的英文表达可以是 “rejuvenate” （动词，意为“使恢复活力；使年轻；使新生”） ，或者根据具体语境，也可用 “bring new life to” （使……获得新生；赋予……新活力） 、 “give a new lease of life to” （使……重获新生；给……新的生机） 等短语来表达。
以下是一些例句，展示这些表达在不同语境中的使用：
Rejuvenate:
This new policy is expected to rejuvenate the struggling economy.（这项新政策有望使陷入困境的经济重获新生。）
Regular exercise can rejuvenate your body and mind.（定期锻炼能让你的身心恢复活力。）
Bring new life to:
The artist's innovative ideas brought new life to the traditional art form.（这位艺术家的创新想法为传统艺术形式带来了新生。）
The renovation project has brought new life to this old neighborhood.（这个翻新项目让这个老街区重获生机。）
Give a new lease of life to:
The new management team gave a new lease of life to the failing company.（新的管理团队让这家濒临倒闭的公司重获新生。）
Modern technology has given a new lease of life to many historical sites.（现代技术为许多历史遗迹赋予了新的生机。）