“冒烟的”常见的英文表达是 smoking 或 smoky，具体使用哪个词取决于语境：
smoking：
通常指物体正在冒出烟雾的动态过程，强调“正在冒烟”这一动作或状态。
例如：The chimney was smoking heavily.（烟囱正冒着浓烟。）
smoky：
侧重于描述物体或环境因冒烟而呈现出的状态或特征，即“充满烟雾的”或“有烟味的”。
例如：The room was filled with a smoky haze.（房间里弥漫着烟雾。）