“开放市场”常见的英文表达是 "open market" 。
例如：
The government plans to further open the market to foreign investors.（政府计划进一步向外国投资者开放市场。）
A fully open market encourages fair competition.（一个完全开放的市场能促进公平竞争。 ）