“由摩擦而生的”可以翻译为“arising from friction” 或 “generated by friction” 。
例句：
The heat is arising from friction between the moving parts.（热量是由运动部件之间的摩擦而生的 。）
The noise is generated by friction between the two surfaces.（这种噪音是由两个表面之间的摩擦而生的 。）