"Move diagonally" or "Move in the direction of the diagonal" can both express the meaning of "循对角线方向移动" in English. Among them, "move diagonally" is more concise and commonly used.