“作业等级”可以翻译为 “homework grade” 或 “assignment level”，具体使用哪个表达可根据语境决定：
Homework grade：更侧重于描述作业所获得的评分等级，例如在成绩单上或教师反馈中常见。
例句：The teacher will assign a homework grade based on accuracy and completeness.（老师会根据准确性和完整性给出作业评分等级。）
Assignment level：更强调作业本身的难度或复杂程度分类，例如区分基础、中等、高级作业。
例句：Students can choose assignments at different levels according to their abilities.（学生可根据能力选择不同等级的作业。）
根据具体需求选择即可。