“总厚”可以翻译为 “overall thickness” 或 “total thickness”，具体使用哪个表达可根据语境和习惯选择：
Overall thickness：强调整体或全面的厚度，适用于描述物体在整体上的厚度特征，常用于工程、建筑、材料科学等领域。例如：
The overall thickness of the wall is 30 centimeters.（这面墙的总厚度是30厘米。）
Total thickness：侧重于数量的总和，适用于描述由多个部分组成的物体的总厚度。例如：
The total thickness of the laminated material is the sum of the thicknesses of all its layers.（这种层压材料的总厚度是其所有层厚度的总和。）