“关键才能”可以翻译为 key competencies 或 critical skills。
key competencies：更侧重于指个人或组织在特定领域或情境中所需的核心能力，强调这些能力对于成功或有效运作至关重要。
critical skills：则更强调这些技能在解决问题、完成任务或应对挑战时的关键性作用，即这些技能是不可或缺的。
根据具体语境和想要强调的侧重点，可以选择其中一个更合适的表达。