“帆布经线”可以翻译为 "canvas warp threads" 或 "canvas warp yarns"。
"Canvas" 指帆布。
"Warp threads/yarns" 表示经线（与纬线“weft”相对），是织物中纵向的线。
如果强调技术或工业用途，也可使用 "canvas warp"（简略形式，语境明确时适用）。