“放射性测量的”可以翻译为 “radiometric”(作为形容词使用) ,在放射性测量相关语境中较为常用。例如:radiometric measurement(放射性测量);radiometric techniques(放射性测量技术) 。
此外,根据具体语境,也可以说 “radioactive - measurement related” ,不过这种表达相对冗长一些。