“使参加”在英语中可以表达为 "enable someone to participate" 、"get someone involved in" 或 "cause someone to take part in" 等，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 "enable someone to participate"
强调给予某人能力或机会使其能够参与。
例句：The new policy enables more students to participate in extracurricular activities.（这项新政策使更多的学生能够参加课外活动。）
2、 "get someone involved in"
侧重于使某人被卷入或参与到某项活动中。
例句：I'm trying to get my friends involved in the volunteer project.（我正试图让我的朋友们参加这个志愿者项目。）
3、 "cause someone to take part in"
强调导致某人参与某项活动，带有一定的因果关系。
例句：The exciting event caused many people to take part in the marathon.（这个激动人心的活动导致许多人参加了马拉松比赛。）