“使参加”常见的英文表达有 “enable sb. to participate (in)” 、“get sb. involved (in)” 或 “cause sb. to take part (in)” 等，具体使用哪个取决于语境和表达习惯。以下为详细说明：
enable sb. to participate (in)：强调赋予某人能力或机会使其能够参与某事。例如：The new policy enables more young people to participate in community activities.（新政策使更多年轻人能够参与社区活动。）
get sb. involved (in)：侧重于让某人积极投身、参与到某项活动或事务中，带有一定促使、拉入的意味。例如：We should get more students involved in the science fair.（我们应该让更多学生参与科学展览会。）
cause sb. to take part (in)：更强调引发、导致某人参与某事，常带有一种结果或影响的意味。例如：The exciting announcement caused many people to take part in the event.（这个令人兴奋的公告使很多人参与了这项活动 。）