"油水分离罐" can be translated into English as "oil-water separator tank" or "oil-water separation tank".
Both expressions are commonly used to describe equipment designed to separate oil and water mixtures, with the choice between them often depending on specific context or industry preference.