“使腐败”常见的英文表达可以是 “corrupt” (用作及物动词时),也可表达为 “cause corruption” 或 “lead to corruption” ,具体含义和用法如下:
corrupt:作及物动词,意为“使腐败;使堕落;腐蚀” ,强调对某人或某物造成道德、行为或性质上的堕落、腐化影响。例如:The power and money corrupted him.(权力和金钱使他堕落了 。 )
cause corruption:直译为“导致腐败”,更侧重于说明引发腐败这一结果的行为或因素。例如:This improper behavior may cause corruption in the organization.(这种不当行为可能会导致组织内部的腐败。)
lead to corruption:同样表示“导致腐败”,与“cause corruption”意思相近,但“lead to”更强调一种因果关系中的引导作用,即前面的因素或行为引导出了腐败这一结果。例如:Lack of supervision can lead to corruption.(缺乏监督可能会导致腐败。 )