“自治的”常见英文表达是 autonomous 。
“autonomous”作为形容词，主要含义有“自治的；有自主权的；自主的” ，常用来描述某个地区、组织或实体拥有自主管理、决策的权力。例如：
The region has been granted autonomous status.（该地区已被授予自治地位。）
An autonomous robot can operate independently.（一个自主的机器人可以独立运作 。）