“幻想曲作曲家”可以翻译为 "fantasia composer" 或 "fantasy composer"。
“fantasia”和“fantasy”都有“幻想曲”之意，在音乐术语中常通用，用于描述具有自由、即兴或想象性风格的乐曲。
“composer”指“作曲家”。
因此，根据具体语境和偏好，选择“fantasia composer”或“fantasy composer”均可准确传达“幻想曲作曲家”的含义。