“幻想曲作曲家”可以翻译为 "Fantasia composer" 或 "composer of fantasias"。
Fantasia composer：直接将“幻想曲”翻译为“Fantasia”（在音乐术语中，Fantasia 即指幻想曲），“composer”表示作曲家，组合起来即“幻想曲作曲家”。
Composer of fantasias：使用“of”结构，表明是“幻想曲的作曲家”，同样表达准确。