“筏运”常见的英文表达可以是 “raft transportation” 或 “transport by raft”。
“raft transportation” 是一个较为简洁的名词短语,直接表达了利用筏子进行运输这一概念。
“transport by raft” 是一个动宾结构的短语,更侧重于描述运输的方式是使用筏子。