“性情相投的人”可以翻译为 “people of like-minded temperament” 或更简洁常用的 “kindred spirits”。
“people of like-minded temperament”：这个表达较为直白，其中“like-minded”表示“想法相似的”，“temperament”表示“性情”，整体意思就是“性情想法相似的人”。
“kindred spirits”：这是一个更为地道和常用的表达，其中“kindred”意为“同类的；有血缘关系的；性质相同的”，“spirits”在这里表示“精神；性情”，整体传达出“性情相投、志同道合的人”的含义，且语气更加亲切和自然。