“深黑”常见的英文表达是 “deep black” ，也可用 “intense black” 或 “dark black” 等来表达类似意思，具体使用可根据语境和表达侧重点来选择：
deep black： 强调黑色的深度、浓郁感，有一种深沉、厚重且浓郁的黑色意味，常用于描述颜色本身的特质。例如：The deep black of the night sky was mesmerizing.（夜空的深黑色令人着迷。 ）
intense black：侧重于表达黑色的强烈、鲜明程度，突出颜色的浓烈和醒目。例如：The artist used intense black to create a dramatic contrast.（这位艺术家使用浓烈的黑色来制造强烈的对比。 ）
dark black：是最直接、简单的表达，突出黑色的暗度，强调其接近纯黑、没有太多光亮反射的状态。例如：The walls were painted a dark black, giving the room a mysterious atmosphere.（墙壁被漆成了深黑色，给房间营造出一种神秘的氛围。 ）