“深黑”常见的英文表达是 “deep black” 或 “jet black”，具体使用可根据语境和表达意图来选择：
deep black： 强调颜色的深度和浓郁感，传达出一种深沉、厚重的黑色，常用于描述颜色特征，如绘画、设计中的色彩。例如：The night sky was a deep black, dotted with stars.（夜空是一片深黑，点缀着星星。）
jet black： 侧重于黑色如黑玉般的光泽和质感，常用于形容头发、毛发或某些物体的颜色，带有一种光滑、闪亮的意味。例如：Her hair was jet black and fell in waves down her back.（她的头发乌黑发亮，如波浪般垂在背后。）